日本年轻人恋爱与手机的意外关系

「ケータイ世代」の若者は恋愛もポケットサイズ？
「いつでも、どこでも、手軽。」
「ケータイ」と「今どきな恋愛」との意外な関係とは？
“手机世代”的年轻人恋爱也袖珍？
“随时随地，方便快捷”
“手机”和“当今恋爱”的令人意外的关系是？

「ケータイ・メール」でコクる男と女用“手机短信”告白的男女近年、「ケータイ・メール」で告白する男女が急増しているという。以前なら、きちんと好きな人の目の前で、自らの「恋心」を伝える手法が主流だったが、携帯電話の普及によって、「いつでもどこでも、手軽」に告白できる「ケータイ・メール」に人気が集中したのが、このような原因が起こった主な原因だろう。
近几年,用“手机短信”告白的男女剧增。以前的话，人们都是认真地在喜欢的人面前表达自己的“恋慕之情”。由于手机的普及，能够“随时随地，方便快捷”地告白的“手机短信”人气增长，这个应该是发生这种情况的主要原因。

「いつでもどこでも」手軽な恋愛“随时随地”方便快捷的恋爱実は、この「いつでもどこでも、手軽に」というキーワードが危うい。誰もが薄々感じていることだと思うが、「『いつでもどこでも手軽』な携帯電話の普及」と「日本人の性意識の変化や離婚率の上昇といった現代の社会問題」は、密接な関係がある。
实际上，“随时随地，方便快捷”这个关键词很危险。谁都隐隐约约有这种感觉，“‘随时随地，方便快捷’的手机的普及”和“日本人性意识的变化及离婚率上升的社会问题”有密切的关系。

「いつでもどこでも、手軽」な携帯電話の普及によって、男と女の恋愛も「いつでもどこでも、手軽」になってしまったのである。
由于“随时随地，方便快捷”的手机的普及，男女之间的恋爱也变得“随时随地，方便快捷”了。

ポケットサイズの恋袖珍型恋爱つまり、こういうことだ。「いつでもどこでも、手軽」な携帯メールで告白する男女の急増。それは恋愛が携帯電話と同じように、ポケットサイズになってしまったことを意味する。
总之，是这么种情况。利用“随时随地，方便快捷”的手机短信告白的男女剧增。这意味着恋爱像手机一样，也变得袖珍了。

人を好きになる気持ちや愛する心、思いやりといった人間にとって最も大切なものが、携帯電話のように小さく、軽量で、いつでもどこでも持ち運びができるくらい小さくなってしまったのだ。
对于人们来说最重要的是，喜欢上一个人的心情、爱心及关怀能够像手机那样小而轻，随时随地都能携带。

だから、パートナーをまるで携帯電話の機種変更のように「いつでもどこでも手軽」に、ころころ変える、といったようなことが起きてしまう。中には、携帯電話の「２個持ち」のように、パートナーを複数掛け持ちしている人もいるだろう
。所以，更换恋人就像换手机一样“随时随地，方便快捷”进行的情况就会发生。之中也不乏同时拥有“两个手机”一样，同时拥有多个恋人的人。

このように、今や男と女の関係は、携帯電話のように「いつでもどこでも手軽」なシステマチックなものになりつつある。
像这样，现在男女之间的关系正在变成这么一种成体系的事物，它像手机一样，“随时随地，方便快捷”。

われわれ人類の長い歴史の中で、一貫して追求してきた「便利な世の中」の最終形がこの形だったとしたら、これは「皮肉」以外の何物でもないだろう。われわれは「便利さ」を追求するあまり「愛」を忘れてしまったのだから。
人类的悠久的历史中，如果一贯追求的“便利世界”的最终形是这种形式的话，那么这除了“讽刺”还能是什么。我们在追求“便利性”的时候太过忽略“爱”了。

日本校园流行语

1 モトカレ／モトカノ （元の彼氏／元の彼女）
2 ミッグ君（为讨好女生经常为其施于小恩小惠的男生）
3 ミッコちゃん（为讨好男生而经常送“贡品”的女生）
4 アッシー（足）（对那些只要女生一个电话便欣然前往的男生的戏称）
5 ネッちゃん（迷恋上网的女大学生）
6 ビショー（来自“微妙”，表示不同意对方观点但又不愿意伤害对方的回答方式。
Ａ：この財布可愛くない？
Ｂ：ビショー
7 セクハラ大魔王（对女性进行性骚扰的男生，反之女生则是“クイーン”）
8 ズル休み（不向老师打招呼擅自旷课）
9 シャイな奴（害羞、怯生的男生）
“あの男の子、マジシャイね”
10 キモイ／キショい（気持ちが悪い／気色が悪い）
11 借りパク（借东西不还）
“ あいつは、いつもうちの本を借りパクしてね、マジキレる。”
12 オッパイ星人（喜欢大乳房的男生）
13 オール（徹夜）
Ａ：“元気ないね”
Ｂ：“ええ、きのうオールしたの”
14 ザい／ウットイ＝“面倒くさい”“じゃまな”

学日语遵守八项注意

日语和世界上的任何一个语种一样只是人类交流的工具，不能想当然把它与其它语种作比较，语言的民族性、地域性及约定俗成性决定了语言本省的特点和表达习惯，其本质上没有差异，不存在那一种语言难、那一种语言简单的问题。只要你：
　　① 反反复复地读：是听说写译的基础，要相信重复就是力量，反复才能练就真功夫。

　　② 认定一本教材：进行反复的训练，教材虽然有优劣之分，但是对于初学者来说，不必为选择教材劳精费神，中国出书毕竟不是太随便的事儿，况且日语研究在中国还不深入，但凡出书者都有一定的功夫，要放心大胆地坚持长期只读一本书，反对激进冒进和见异思迁的做法。

　　③ 选准一位入门的好老师：“师者，传道授业解惑也”，选择适合自己的老师，坚持一段时间，往往可以帮你“养成一种好习惯、得到一种好惯性、悟出一种好方法。

　　④ 适当的讲究学习的方法：方法就像支点，有了它可以成全你去撬动地球，但是，我提醒同学们不但要记着而且要永远记着“它只是一个条件，永远不能替代另一个条件??杠杆”。　

　　⑤ 大胆读、大胆说、大胆写：学外语不容易，谁都曾经出问题，关键要不怕丢面子，其实也没有人取消你，理解你是初学的。

　　⑥ 多动脑筋思考增加对语言的悟性与敏感：日语是一门科学学科，尤其自身的有规律的系统的特点，只要你处处留心多动脑筋一定可以找到一些诀窍。

　　⑦ 滴水穿石的毅力：学习日语就要象小鸡叼米，一粒一粒地吃，需要耐心不能焦急。

　　⑧最忌吹毛求疵：学习日语的首要目的是交流传达给对方信息，其基本功能是工具。妇孺皆知，既然是工具就不但不会有十全十美的，而且有缺点才是正常的，就好比日本的丰田车，性能再好也有缺陷。我本人的中国普通话说的就不好但是丝毫没有影响交流。