おもしろい日本語ーー趣味日语（4）

ある男が歯痛に我慢できず、歯科医を訪ねた。
「抜歯するのに料金はいくらでしょうか」と彼は聞いた。
「五千円です。」と歯科医は答えた。
「たった２秒ぐらいの仕事に五千円もとるのですか」とその患者が叫んだ。
「そうですよ。ご希望でしたら、もっとゆっくりと抜いてさしあげでもいいですよ」その歯科医は言った。


有个人牙疼得受不了，就去看牙医。
他问：“拔牙要多少钱？”
医生回答说：“五千元。”
“就两秒钟的事你居然要五千元？”那个病人叫起来。
“是啊。不过如果你希望的话，可以慢点拔。”医生说。