投资格言（中日对照）（2）

13、投資家の中には貪欲、うぬぼれの強い人、資金が充分でない人、決断ができない人が多い。そして、損すると「市場は不正だ」という。
投资家中贪欲很强，自以为是，资金不充分，当断不断的人占多数。并且，受了损失的话只会说「市场不对」。

14、利食いして破産した相場師は、古今東西いない。
套利却破产了的投资者，古今中外不存在。

15、相場はしても、しなくても良い人と、しなくてはならない人がいる。相場をするのは、何といっても金儲けである。
有行情时、有做不做都行的人，也有必须要做的人存在。但顺着行情做，不管怎说会赚钱。

16、相場で成功するには、知性?勇気?知識?経験?慎重?機敏が必要である。これはビジネスのあらゆる分野における指導者の特徴である。
投资要想成功，才智?勇气?知识?经验?慎重?机敏都是必要的。这是在商业及所有领域中领导人的特征。

17、成功する投資家は忍耐強い。
成功的投资家要有很强忍耐力。

18、最後の勝者は、苦しいときを乗り越えてきた者で、あきらめた者は勝てない。
最后的胜利者，是能超越苦难的人，中途放弃的人是不能取胜的。

19、成功した投資家は、血みどろに傷ついたときのワッペンか、絶望状態にもかかわらず、あきらめずに戦った記念の記章を持っている。
成功的投资家，有着受伤了的时候沾满鲜血徽章，尽管处于绝望的状态，仍不死心继续作战而取得的纪念章。

20、下降トレンドに捕まってはいけない。
不要在下降时买入。

21、自信のない時は傍観せよ。
没有自信的时候就旁观。

22、感情と勘定は別にせよ。損しても良いお金を使え。苦しいやりくりのために相場をすれば絶対に損をする。
操作时不能感情用事。应使用损失了也无所谓的金钱去做。如果为了解决困苦而做风险投资的话绝对要亏损。

23、ついた値が相場で、そのついた値には意味がある。
在交易市场上，到达了哪个价位上、那个价位就有它的特殊意义。

24、貴重の崩れた相場は地獄の底を見に行くまでとまらない。
到过顶的市场一旦崩盘、行情不到地狱底部不会停的。

来源：网络转载