おもしろい日本語ーー趣味日语（1）

新しい部長になったお祝いに、会社の社長より最高級の新車を贈る話が出ました。部長「イヤ、それは困る。ワイロをもらったことになってしまうよ。」断固として断りました。「それじゃ、一万円で売りましょう。」社長がいうと、部長が答えました。「じゃ、二台買いましょう。」


据说有个公司的经理送给新晋升的部长一台最高级的车。可是部长很坚决的拒绝了：“哎呀，这样不太好啊。这不是在贿赂我吗？”于是公司经理说：“那我以一万日元的价钱卖给您吧！”于是部长回答说：“哦，那我买两台吧！”